晕

I [yūn] = 暈

1) чу́вствовать головокруже́ние

头晕 [tóuyūn] — кру́жится голова́; головокруже́ние

2) потеря́ть созна́ние; упа́сть в о́бморок

他晕倒了 [tā yūndǎole] — он упа́л в о́бморок [потеря́л созна́ние]

•

- 晕头转向

II [yùn] = 暈

чу́вствовать головокруже́ние

我头发晕 [wǒ tóu fāyùn] — у меня́ кру́жится голова́

- 晕车

- 晕船

* * *

(晕 сокр. вм. 暈)

yūn; yùn; в сочет. также yìn

I сущ.

1) ореол, венец, гало, сияние (вокруг Солнца, Луны)

昨兒晚上有月暈вчера вечером был заметен ореол вокруг Луны

2) круг, пятно; потемнение

瘡口周圍起了紅暈вокруг раны появилась краснота

3) вм. 暉 (блеск, сияние)

II гл.

1) терять сознание, падать в обморок

她暈過去了она потеряла сознание

打暈 избить до потери сознания

2) чувствовать головокружение; кружиться (о голове); страдать от качки, укачиваться; пестрить (рябить) в глазах

頭有些暈 голова чуть-чуть кружится

眼暈了 круги перед глазами пошли